House Of Flying Daggers - Si mian mai fu (2004)
Rendező: Zhang Yimou
Főszereplők: Takeshi Kaneshiro; Andy Lau; Zhang Ziyi
Technikai infok (USA kiadás):
Kép: 1080p/MPEG-2
Hang: Mandarin LPCM 5.1
Felirat: Angol
A filmről:
Zhang Yimou 2004-ben forgatott filmje a Tang dinasztia korába kalauzol el minket. Filmje főhősnője a rejtélyes vak lány Mei (Ziyi Zhang), aki táncával nyűgözi le a férfiakat. Mei feltételezhetően kapcsolatban áll a Repülő tőrök klánjával, egy rebellis szélsőséges csoporttal, akik az elnyomás ellen küzdenek és védik a szegényeket. Jin és Leo (Takeshi Kaneshiro és Andy Lau) a kormánynak dolgozik, céljuk a klán felkutatása és likvidálása, ezért Jin megszökteti a fogságba esett Mei-t, abban a reményben, hogy a vak lány elvezeti majd őt a klánhoz és így a kezére játssza őket.
Zhang Yimou lenyűgöző történetében megelevenedik egy letűnt kor és egy régi dinasztia története. Filmjének főhősei közül senki nem az akinek mutatja magát. A filmet végig egyfajta kettősség jellemzi, s bár a film nem szűkölködik a harci jelenetekben sem, a témája elsősorban inkább a romantika körül forog. A csodálatos fényképezés és a fülbemászó zenei betétek pedig csak még magasabb piedesztálra emelik a Repülő tőrök klánját, a három főszereplő mesteri alakításáról pedig már nem is beszélve.
A szépséges Ziyi Zhang már számtalan alkalommal bizonyította tehetségét (Hős, Egy Gésa emlékiratai, Tigris és Sárkány), ő a film egyik fő mozgatórugója és itt sem fogunk csalódni benne. Takeshi Kaneshiro és Andy Lau már szerepeltek együtt egy másik kosztumös/háborús filmben is, a Warlords-ban, Jet Li-vel. Andy Lau sokaknak ismerős lehet a Szigorúan piszkos ügyekből (amiből Tégla címmel Scorsese rendezett amcsi remake-t pár éve), míg Kaneshiro többek között az Onimusha c. Playstation videojátékokban is adta már az arcát és a hangját a főhősnek, szóval színészek terén Zhang Yimou nagyon jól válaszott. Már megint. :)
A Repülő tőrök klánja egy hihetetlen vizualitással felvértezett romantikus dráma, szívszagattóan megkomponált, gyönyörű zenével, remek harckoreográfiával és 3 fantasztikus színésszel a főszerepben.
Látni kell !
A Blu-ray kiadás:
Kép:
A film több régióban is kapható már egy ideje és a kiadások ugyanazokkal a problémákkal is küszködnek. A transzfer kopott és régies, komoly restaurációt kéne rajta végrehajtani, hogy valódi pompájában ragyoghasson. Addig is be kell érnünk egy közepes képminőséggel, mely a film 2. felétől minőségileg még tovább romlik és a korábbi DVD kiadást így nem sokkal előzi be. A színek összességében rendben vannak, de a részletesség terén a kiadvánnyal sajnos komoly gondok vannak.
Adalék:
A film USA és UK régiókban kapható változatai vágottak ( és nem ugyanazok a részek vannak megcenzúrázva bennük) !!! A Francia kiadás és a Koreai változatok tartalmazzák csak a teljes vágatlan filmet. A differenciák a különböző verziók között másodpercekben mérhetőek, sokaknak fel sem tűnik majd hogy mi és hol hiányzik belőlük.
Hang:
Az USA kiadás tömörítetlen LPCM 5.1-es eredeti Mandarin hangot kapott. A különböző regionális kiadások (Angol, Koreai, Francia) TrueHD, dts-HD MA illetve dts-HR hangsávok variánsait nyújtják.
A hang igazi demoanyag, egyszerűen lenyűgözően szól.
( Emlékeimben élénken él egy régebbi Házimozi Hi-fi Showról, mikor egy import DVD-ről egy DTS hangprezentáció keretein belül a film híres hangjáték jelenetén demonstrálták az akkori DVD technológia hangzásának csúcsát, a DTS-t a bemutatókon. A korong már akkor lenyűgözően mutatta be, mire is képes egy jól kikevert hangzás. Pedig ott még "csak" a DVD formátumot tapostuk. )
Száz szónak is egy a vége: a kép közepességét egy csillagos ötösre kikevert überbrutális HD hangzás egészíti ki. Zhang Yimou filmje soha nem szólt még ennyire jól ! Igazi HD mennyország. :)
Extrák:
Extrák tekintetében az USA kiadás újfent szégyenkezhet, hiszen be kell érnünk egy sztoriboard összehasonlítással és egy vizuális effekteket taglaló extra matériával, kemény 4 percben. :(
Aki bonuszokra utazik jobban jár a Brit változattal, bár a cenzúra sajnos azon is nyomott hagyott.
Konklúzió:
Nehéz helyzetben vagyok. Adva van egy zseniálisan össszerakott film, viszont tökéletes kiadása nincsen. Akinek nem szívfájdalma, hogy egy közepes, régiesebb transzfert nézeget, viszont cserébe kap egy bitangjó HD hangot, annak nem kérdés, hogy be kell szereznie, amennyiben kedvencei között van.Aki viszont nem alkuszik meg minőség terén, annak tényleg azt javaslom,hogy várjon meg egy tartalmasabb, remasterelt kiadást belőle.
